Osip Mandelstam på väg till sovjetiskt arbetsläger

Ibland skriver han oväntat enkelt

vilket gör honom svår att förstå

 

Han förväntas skriva på gränsen till begripligt

men rosen fryser verkligen i snön

 

Från den svåra poesins banérförare

har han blivit en nödvändighetens slav

 

på en bild från den tiden

ser han oskadliggjord ut, mänskligt ödelagd

 

fjättrad vid sin arbetsuppgift;

att bevara poesin intill sin död

 

rör han sig försiktigt på skaren över meterhög skare

med rosens medvetande, stammen förfrusen